SVAの対応状況（5月16日現在） 06.06.17 05:00

今回の地震におけるシャンティ国際ボランティア会（SVA）の対応状況が速報されています。

2006年5月27日（金）、午前5時54分（日本時間27日午前7時54分）ジョクジャ
カルタから南方約16Kmの地点で、マグニチュード6.3の地震が発生しました。
この地震による犠牲者は約6,000名にのぼり、約30万人が住む場所を奪われました。
この地震に対してSVAは地震発生から3日後の5月29日（月）に調査団を派遣する
ことを決定し、6月2日（金）から本会職員の秦と鈴木（晶子）の両名が現地入
りしました。

なお、SVAでは、一人でも多くの被災者の支えとなるべく、支援募金を受け付けています。

■募金受付の郵便振替口座■
　加入者名：社団法人シャンティ国際ボランティア会
　口座番号：00150-9-61724
　　*通信欄に「ジャワ地震」とご記入ください
　　*郵便局からの振込み手数料は免除されます

■お問い合わせ
　(社)シャンティ国際ボランティア会(SVA)東京事務所
　　　　　　　　　　　　 担当：鈴木晶子、関尚士
　〒160-0015　東京都新宿区大京町31慈母会館2・3F
　TEL　 03-5360-1233
　FAX 　03-5360-1220
　URL　http://www.sva.or.jp/
　E-mail　eru@sva.or.jp

【以下シャンティ国際ボランティア会サイトより転載】

■被災地の状況
　ジョクジャカルタに降り立った私たちの目に飛び込んだのは、地震によって
屋根が崩れ落ちた空港のターミナルでした。空港の建物も大きな被害を受けて
いるものの、地震の翌日からフライトの運行を再開した空港内は国内外からの
援助関係者や現地の人たちで溢れていました。
　私たちは空港でTANDA BACA（タンダ・バチャ）という現地NGOのスタッフと合
流し、早速被災地へ向かいました。ジョクジャカルタ特別州の人口は約300万人
で、州内には世界遺産にも登録されているプランバナン遺跡やボロブドゥール
遺跡などがあります。ジョクジャカルタ市内は、人口60-80万人の観光都市です。
市内から車を走らせること約1時間、震源地から10kmほどしか離れていないバン
トゥール県パンドン郡、パンジャンラジョ村のグレンブ（Nglembu）地区を訪問
しました。発災以前、約1,000名いた村人のうち、約1割の143名が地震の犠牲と
なってしまい、特に被害の大きかったグレンブ地区では、154戸の建物全てが全
壊しました。
　村に到着するとパンジャンラジョ中学校の教員であるスミドさんが村の中を
案内して下さいました。スミドさんは村のあちこちを指差して「ここでもお年
寄りが逃げ遅れて命を落としました。あっちの家も、です。」と説明してくれ
ました。村人の多くは、瓦礫の中から家財道具を何とか寄せ集め、自宅近くの
農道にシートをかぶせただけの簡易テントを張って寝泊りをしていました。
　この村の村長のグナディ・ウィボウさん（３６歳）は、「食糧は何とか1週間
分は確保できたが、テントや生活必需品、瓦礫撤去のための工具が足りない。
また、学校に早く戻れるように、子どもたちのための学用品も何とかしたい。」
と話してくれました。

▽農道に張ったシートの下で生活をする親子
http://www.jca.apc.org/sva/aid/java/img/20060613-1l.jpg

■SVAの支援
　当会は、現地NGOの“TANDA BACA（タンダ・バチャ）”と“SHEEP（シープ）”
（双方の団体ともジョクジャカルタが拠点）を通しての支援を実施します。
1.「被災者に対する緊急救援物資の配布（食糧、テント、瓦礫撤去用工具など）」
2.「被災児童並びに学校への物資配布（制服、学用品、文房具、教科書、黒板など）」

3.「子ども・青少年の心のケア活動（地域での伝統音楽などの文化活動）」
4.「被災児童のメンタルケア（心理カウンセリングチームによるトラウマヒーリング
など）」
現段階で以上の4点を救援活動の柱としていますが、今後もパートナーの２つの
団体と協議を重ねながら、現状に適した支援の実施に努めていきたいと思います。

▽倒壊した自宅前で呆然とたたずむ女性
http://www.jca.apc.org/sva/aid/java/img/20060613-2l.jpg

▽SVAのジャワ島中部地震救援活動ページ（最新情報が随時掲載されております。）
http://www.jca.apc.org/sva/aid/java/java.html